hii minna
my name is bahenol (in indonesia it means sexy woman ^^)
I don't know if I can help to translate in here because I only know basic japan and for chinese translation I guess I can handle it since I can ask my family if I make a mistake
I never been in a subbing team before so yosohiku onegaishimasu ^^
please teach and give me some guidance
and here my DA account www.bahenol.deviantart.com

^ Ok I will PM you~

Hi guys,

I contacted Resia via d-addicts and she directed me here. I'm interested in helping out with Japanese translation. I don't have any fansubbing experience, but after seeing too many dramas with inaccurate translations I thought I may as well give it a go.

Looking forward to working with you,

Pip

Hi Pip~

I'll try and set your account up right now so you can see everything

Edit: All fixed.

Awesome. So, what next? Is there anything I could get started on?

Hmmm. Well if you like you can start translating Holyland episode 1 if it takes your fancy. All the info and videos are in the Holyland thread. Just post any questions you have about it there.

Welcome Pip!

Also besides dramas, if you wanna try something different now and then, there are e.g. behind the scenes/making of vids and TV HOMME videos. The latter ones are vids that come with the magazine (they are quite short, from few minutes to 10-something minutes) and are about actors making photoshoots.

- Harumi

I wasn't sure if I should join or not... anyway I am here now.

My name is Kristy, everyone knows me on the net by that name or by Mystic.
I am an experianced fan-subber. Been in it 2 yrs now. I can pretty much do everything (aka - edit/time/typset/qc/encode), minus fluent translating. I can do basic/base translating at best from jap to eng.

I am currently an active member of both Baka No Sekai Fansubs and D-Royal Fansubs. I also sub my own personal work (usually with the added help of a translator), you can find my personal subbing projects here

However lately, my obsession has turned to an ikemen actor not in the johnnys/d-boys world. Sato Takeru<3 so I was tempted to create a new fansub group just for him, until I spotted this group.

Though I have not worked on a drama series, I have taken on HUGE projects (aka the entire Kanjani8 47 DVD + Extras). So I'm no stranger to dedication.
If anyone is willing to take me and my side-project suggestions I would love to become a staff member of this fansub group as well.

yoroshiku onegaishimasu~

edit/ with more info about me~

Username: mysticwater
Other Names: Kristy, Mystic, Kris
Likes: Johnnys Entertainment (K8/V6), Ikemen (some examples but not limited to the following: D-Boys/Super Junior) Asian Dramas, J-pop, reading, and writing.
Fav Ikemen(s): Sato Takeru, Ohkura Tadayoshi, Yanagi, Nakamura Yuichi, Okada Junichi, Lee Donghae
Dislikes: Liars and moody people
Bad Habits: I'm a procrasinator in my personal life. Also, -BE WARNED- I have a very dirty mind, so I go offside/into the gutter, quite often. I also eat too much junk food/candy XD;;
Comments: I'm usually quite approachable as I'm very open minded. I love making friends, and I'm also known for speaking my mind. If you ever wanna chat via msn PM me and I'll prob add you up. Yoroshiku ne~<3

^ PMed

helloo...its ok if i introduce myself here?? xd kinda confused@@

well my nick is rei, im 19 years old
=) ands im interesed in japanese and korean doramas=)

^ Are you perhaps interested in joining the subbing team..?

This forum is for Ikemen Subbing staff, you see.

Hello.

I saw somewhere in an LJ post, that you wanted a someone who can translate from Chinese to English? I can help do that if you still need someone like that.

I'm from Singapore, female, 18, still studying, though I'm having my holidays now.

I've never done any subbing before, be it timing, encoding and basically just nothing, mostly due to the fact that I dont know Jap, but thinking of picking it up. I know Chinese cos I'm Chinese, and I saw that a Chinese translator is needed, so I decided to give it a shot. Maybe learn some stuff here and there as well.

That's about all I guess? Looking forward to a reply. If I'm not accepted... Let's just say I'm not high on hopes. ><